Em seu romance de ficção científica de 2008, O Problema dos Três Corpos, Cixin Liu criou um mundo fascinante onde a física de partículas avançada, os jogos de realidade virtual e a história chinesa desempenham papéis cruciais na resposta da humanidade a uma ameaça iminente global. A profundidade das ideias do livro sobre memória cultural e a complexidade de seu mistério central fizeram parecer que O Problema dos Três Corpos só funcionaria no papel, sendo quase impossível de ser filmado.
Isso, no entanto, não impediu as plataformas de streaming de tentar. No ano passado, a Tencent lançou sua própria versão episódica em live-action do livro de Liu. A Netflix, por sua vez, investiu uma fortuna para colocar O Problema dos 3 Corpos nas mãos dos produtores executivos David Benioff, D. B. Weiss e Alexander Woo. A adaptação deles é mais enxuta e diversificada do que o livro, transformando-o em uma história diferente. Frequentemente, é uma boa introdução às ideias básicas que são essenciais para entender os conceitos mais amplos dos livros posteriores de Liu.
A prioridade da Netflix com O Problema dos 3 Corpos, no entanto, parece ser vendê-lo como o próximo Game of Thrones (última série de Benioff e Weiss), em vez de confrontar a sofisticação do livro. Isso resulta em uma versão mais simplificada e chamativa do material original.
O Problema dos 3 Corpos envolve várias narrativas distintas que abrangem décadas e gerações. No entanto, em sua essência, o programa é um thriller sobre como os pecados do passado da humanidade moldam seu futuro. Em um mundo onde a comunidade científica é abalada por uma onda de suicídios misteriosos, o oficial de inteligência privada Clarence Shi (Benedict Wong) e um grupo de investigadores se envolvem em uma corrida para salvar o planeta da destruição.
Como ex-agente do MI5 e da Scotland Yard, Clarence está familiarizado com tramas obscuras, mas se vê perdido nos mundos da física teórica e da engenharia de materiais. A cientista Jin Cheng (Jess Hong), por outro lado, também navega em águas desconhecidas enquanto luta para entender por que muitos experimentos com aceleradores de partículas estão falhando. O pânico a leva a se reconectar com seus quatro melhores amigos de faculdade, e a dinâmica dos “Oxford Five” começa a revelar uma ameaça que pode acabar com o mundo.
Dada a complexidade dos livros de Liu, não é surpresa que O Problema dos 3 Corpos da Netflix seja simplificado de maneira linear, parecendo um mistério no estilo Lost. A série se concentra no grupo principal de personagens, mostrando as adaptações feitas por Benioff, Weiss e Woo para tornar as ideias de Liu mais acessíveis a um público global.
Antes de a história começar na China atual, Liu dedica bastante tempo ao passado para proporcionar uma melhor compreensão da Revolução Cultural, movimento maoísta que visava expurgar a sociedade de capitalistas e intelectuais. A reversão dessas políticas horríveis, com o Partido abraçando a academia e a pesquisa científica, coloca a China no caminho para se tornar uma superpotência global. Esse contexto histórico ajuda a entender por que um aumento súbito de suicídios de cientistas levaria o governo a investigar.
No romance, grande parte do mistério inicial está nos personagens resolvendo o problema de forma isolada. Na adaptação da Netflix, Clarence, agora britânico, tem uma presença mais suave e contemplativa do que sua contraparte literária. O personagem de Wang é dividido entre os Oxford Five, um grupo etnicamente diverso de amigos composto por Jin, o assistente de pesquisa Saul (Jovan Adepo), o especialista em nanotecnologia Auggie (Eiza González), o professor de física Will (Alex Sharp) e o magnata dos lanches Jack (John Bradley).
Fazer os personagens resolverem o quebra-cabeça juntos reflete a ideia de Liu sobre o poder dos esforços colaborativos. No entanto, essa abordagem também resulta em diálogos que explicam pontos da trama de forma desajeitada. As cenas focadas nos Oxford Five muitas vezes parecem explicativas demais, ao contrário das partes que se concentram na vida de Ye Wenjie (Zine Tseng), cuja história é poderosa e contextualiza o presente de maneira significativa.
Tanto no livro quanto na adaptação da Netflix, a história de Ye é crucial, mas a série prefere ser uma crônica facilmente digerível de um mundo se preparando para a guerra. A versão mais velha de Ye (Rosalind Chao) observa os eventos com solenidade consciente.
Enquanto isso, a série investe na vida complicada dos Oxford Five e em suas interações com uma tecnologia futurística que os mergulha em um mundo de enigmas e roleplaying. Isso permite que o programa vá além do gênero policial e entre no terreno da ficção científica, com elementos visuais impressionantes que equilibram previsibilidade e inovação.
Apesar de algumas sequências de ação impressionantes, O Problema dos 3 Corpos da Netflix é uma tentativa de destilar uma obra-prima literária em oito horas de televisão. A primeira temporada funciona como uma introdução sólida, mas deixa claro que esses episódios apenas lançam as bases para uma narrativa mais profunda. Com o plano certo, explorar a complexidade dos livros posteriores de Liu pode levar a série a novos patamares nas próximas temporadas.
